ယခုအပတ်အတွင်း တရုတ်ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် အမေရိကန်သမ္မတ နှစ်ဦးတို့၏ မိန့်ခွန်းများသည် နာရီပိုင်းသာခြားသည်။ ကမ္ဘာ သြဇာအကြီးမားဆုံး ခေါင်းဆောင်များအနက် နှစ်ဦး၏ အဓိကမိန့်ခွန်းများဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့ဆန့်ကျင်ဘက် နေရာများတွင် ပြောကြားသည်။ ခြုံငုံပြောရပါက ထိုမိန့်ခွန်းများသည် ၂၁ ရာစု အင်အားကြီးနိုင်ငံများ ၎င်းတို့၏ အမျိုးသားရည်မှန်းချက်များကို အောင်မြင်စေရန် ချမှတ်ထားသည့် အလွန်ကွဲပြားခြားနားသော အမြင်များကို ဖော်ပြနေသည်။
တရုတ်က အမျိုးသား သွေးသစ်လောင်းရေး အောင်မြင်စေရန် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုနှင့် တံခါးဖွင့်ခြင်း (တရုတ်နိုင်ငံရေးတွင် ခေတ်အဆက်ဆက် အသုံးပြုသည့် စကားလုံး) ဖြင့် အတားအဆီးများကို ကျော်ဖြတ်ရန် ညီညွတ်ရေး တောင်းဆိုသည်။ ဘေဂျင်းတွင် ကျင်းပပြီး ပြည်သူ ၁ ဒသမ ၄ ဘီလီယံရှိ နိုင်ငံမှ ကိုယ်စားလှယ် ၃,၀၀၀ နီးပါးတက်သည့် အမျိုးသားပြည်သူ့ကွန်ဂရက် နှစ်ပတ်လည်လုပ်ငန်း အစီရင်ခံစာတင်သွင်းစဉ် ထိုမိန့်ခွန်းကို တရုတ်ဝန်ကြီးချုပ် လီချန်းက ပြောသည်။
မိုင်ပေါင်း ၇ ထောင်အဝေး အမေရိကန်နိုင်ငံ ဝါရှင်တန်တွင် နောက်တနာရီအကြာ ည ၉ နာရီ၌ သမ္မတ ဒေါ်နယ် ထရမ့်က လူဦးရေ သန်း ၃၄၀ ရှိ နိုင်ငံကို ကိုယ်စားပြုသည့် လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ၅၀၀ ကျော်ရှိ အမေရိကန် ကွန်ဂရက် အထက်နှင့် အောက်လွှတ်တော် နှစ်ရပ်ပေါင်းကို မိန့်ခွန်းပြောကြားသည်။ အမေရိက ပြန်လည်ကြီးမြတ်ရေး (အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှ လူအများအပြားအတွက် ပဲ့တင်ထပ်နေသည့် စကားလုံး) အတွက် သွင်းကုန်ခွန်များ တိုးမြှင့်ပြီး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် ကတိပြုပြီး ထိုမိန့်ခွန်းကို ပြောသည်။
နောက်ခံမှသည် ပြောဟန်ဆိုဟန်အထိ ထိုမိန့်ခွန်းများကို သမုဒ္ဒရာတခု ပိုင်းခြားထားသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့တွင် အလားတူသောလေသံ ရှိသည်။ လက်ရှိ မဟာအင်အားကြီးနိုင်ငံနှင့် ထိုနိုင်ငံကို အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်သည့် နိုင်ငံတို့ အကျိုးစီးပွားများ ပိုမိုကွဲလွဲလာသည်ကို မြင်တွေ့ရချိန်တွင် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လိုသော ဆန္ဒရှိသည့် လေသံဖြစ်သည်။
နောက်ခံမှသည် ပြောဟန်ဆိုဟန်အထိ ထိုမိန့်ခွန်းများကို သမုဒ္ဒရာတခု ပိုင်းခြားထားသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့တွင် အလားတူသောလေသံ ရှိသည်။ လက်ရှိ မဟာအင်အားကြီးနိုင်ငံနှင့် ထိုနိုင်ငံကို အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်သည့် နိုင်ငံတို့ အကျိုးစီးပွားများ ပိုမိုကွဲလွဲလာသည်ကို မြင်တွေ့ရချိန်တွင် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လိုသော ဆန္ဒရှိသည့် လေသံဖြစ်သည်။
၎င်းတို့၏ ခေါင်းဆောင်များ ရွေးချယ်သည့်လမ်းသည် နှစ်နိုင်ငံလုံး၏ အနာဂတ်များနှင့် ကျန်တကမ္ဘာလုံး၏ အနာဂတ်များကိုလည်း ပုံဖော်မည်ဖြစ်သည်။
သွေးကွဲနေသော ဒီမိုကရေစီနှင့် အာဏာရှင်စနစ် ညီညွတ်ရေး
မစ္စတာ လီချန်း၏ မိန့်ခွန်းသည် သစ္စာခံသော ပရိသတ်ကိုပြောသည့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော မိန့်ခွန်းဖြစ်သည်။ ၅၅ မိနစ်ကြာအောင် မစ္စတာ လီချန်းသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်က အစိုးရ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များနှင့် ၂၀၂၅ ခုနှစ်အတွက် အစီအစဉ်များကို ချီးကျူးသည့် စိတ်ဝင်စားစရာ မကောင်းသာ အစီရင်ခံစာ အနှစ်ချုပ်ကို ဖတ်ကြားသည်။
သူသည် ဘေဂျင်းမှ ကျော်ကြားလှသော တိအန်နန်မင်ရင်ပြင်မှ အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အအုံဖြစ်သည့် မဟာပြည်သူ့ခန်းမဆောင်မှ ဇာတ်ရုံနှင့်တူသော ခမ်းနားသည့် ခန်းမတခုမှ စင်မြင့်တွင် စကားပြောသည်။ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် ရှီကျင့်ဖျင်သည် သူ၏နောက်မှ စင်မြင့်တွင် ထိုင်နေသည်။ ထောင်နှင့်ချီသော ကိုယ်စားလှယ်များသည် ၎င်းတို့ရှေ့တွင် စီစီရီရီရှိနေပြီး သင့်လျော်သည့်အချိန်များတွင် ယဉ်ကျေးစွာ ချီးကျူးသြဘာပေးကြသည်။
၁ နာရီ မိနစ် ၄၀ ကြာသော ထရမ့်၏မိန့်ခွန်းကို အမျိုးသားအထိမ်းအမှတ်များရှိသည့်အမျိုးသားဥယျာဉ်၏ အရှေ့ဘက်အစွန်း အဖြူရောင်အမိုးခုံးနှင့် ကာပီတို အဆောက်အအုံတွင် ပြောကြားသည်။ သူ၏ဒုသမ္မတနှင့် ရီပတ်ဘလစ်ကန် အောက်လွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌက သူ့နောက်တွင် ရှိနေပြီး မစ္စတာ ထရမ့်သည် ပိုမိုရှည်လျားသည့် ဇာတ်ဆန်ဆန် မိန့်ခွန်းကို သွေးကွဲနေသော ကွန်ဂရက်တွင် ပြောကြားပြီး သွေးကွဲနေသောနိုင်ငံကို ထင်ဟပ်သည်။
ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ မကြာခဏ လက်ခုပ်တီးပြီး သြဘာပေးကြသည်။ ဒီမိုကရက်တို့သည် အများအားဖြင့် ကျောက်တုံးသဖွယ် တိတ်ဆိတ်နေပြီး တခါတရံ ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက် အော်ဟစ်ကြသည်။ အောက်လွှတ်တော်အမတ် တက္ကဆက်မှ အယ်လ် ဂရင်းသည် မတ်တပ်ရပ်ပြီး သမ္မတ၏စကားကို ကြားဖြတ်သောကြောင့် ခန်းမအတွင်းမှ စောစီးစွာ မောင်းထုတ်ခံရသည်။
ထိုသို့ ဇာတ်တိုက်မထားသည့် အချိန်များနှင့် ၎င်းတို့နောက်ကွယ်မှ သိသိသာသာ ပြင်းထန်သော ခံစားချက်များသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဖြစ်လေ့မရှိပေ။ တရုတ်သည် တပါတီနိုင်ငံဖြစ်ပြီး ကွန်မြူနစ်ပါတီသည် အတိုက်အခံများကို အများပြည်သူအကြားတွင် ခွင့်မပြုပေ။ တရုတ်သည် ညီညွတ်သည့်အသွင်ကို ပြသရန် ကြိုးစားသည်။ သူ၏မိန့်ခွန်းတွင် မစ္စတာ လီချန်းက ညီညွတ်ခြင်းကို ချီးကျူးပြောကြားပြီး သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင်၏ ခေါင်းဆောင်မှုတွင် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ဝန်းရံရန် နိုင်ငံကို တိုက်တွန်းသည်။
ဝါရှင်တန်တွင် မစ္စတာ ထရမ့်က ဒီမိုကရက်များ “ပျော်ရွှင်အောင်၊ ၎င်းတို့ မတ်တပ်ရပ်အောင်၊ ပြုံးအောင်၊ သြဘာပေးအောင်” ပြောစရာ ဘာမှမရှိကြောင်း စိတ်မကောင်းစွာပြောပြီး သူ့ယခင် ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်သည် “အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အဆုံးရွားဆုံး သမ္မတ” ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။
အခွန်နှင့် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း
မစ္စတာ ထရမ့်သည် အမေရိကန်နိုင်ငံရေးသမားများ ၎င်းတို့၏ မူဝါဒများအတွက် ထောက်ခံမှုရရှိရန် ပုံစံဖြင့် စီးပွားရေးနှင့်ပတ်သက်ပြီး အကောင်းမြင်စိတ် အားထက်သန်နေသည်။ စွမ်းအင် ကုန်ကျစရိတ် ဖြတ်တောက်ရေး အပါအဝင် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ချေမှုန်းရန် လုပ်ဆောင်မည့် အစီအစဉ်များကို ကတိပြုသည်။
စွမ်းအင် ကုန်ကျစရိတ်သည် အမေရိကန်အများအပြားအတွက် အခံရဆိုးသောအချက် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သွင်းကုန်များကို အကောက်အခွန် တိုးမြှင့်ရန်လည်း ၎င်းက ကတိပြုသည်။ ထိုသို့ အခွန်တိုးမြှင့်ခြင်းသည် အမေရိကန် စက်မှုလုပ်ငန်းများကို တွန်းအားပေးမည်ဟု သူက ပြောသော်လည်း ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးစနစ်ကို ဖရိုဖရဲဖြစ်စေရန်၊ တရုတ်နှင့် ၎င်း၏ပို့ကုန်အပေါ် အမှီပြုသော စီးပွားရေး အထိနာစေရန် ခြိမ်းခြောက်နေသည်။
“စက်ရုံတွေကို နေရာတိုင်းမှာ ဖွင့်နေကြတယ်။ အပေးအယူတွေကိုလည်း အရင် မမြင်ဖူးလောက်အောင် လုပ်နေကြတယ်။ ဒါဟာ ရွေးကောက်ပွဲ အောင်ပွဲနဲ့ အခွန် ပေါင်းစပ်လိုက်တာပဲ။ ဒါဟာ လှပတဲ့ စကားလုံးပဲ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား” ဟု မစ္စတာ ထရမ့်က ပြောသည်။
တရုတ်သည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု (inflation) ထက် ငွေကြေးပမာဏလျော့ကျမှု (deflation) ကို ပိုမိုစိုးရိမ်သည်။
တရုတ်သည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု (inflation) ထက် ငွေကြေးပမာဏလျော့ကျမှု (deflation) ကို ပိုမိုစိုးရိမ်သည်။ သို့သော် မစ္စတာ လီချန်းသည် စီးပွားရေးက ရင်ဆိုင်နေရသည့် အခြား စိန်ခေါ်မှုများ၊ အဓိကအားဖြင့် အိမ်ခြံမြေ ဈေးနှုန်းများ ကျဆင်းခြင်းနှင့် စားသုံးသူ သုံးစွဲစရိတ် ကျဆင်းခြင်းကိုလည်း ဝန်ခံသည်။ တရုတ်အစိုးရသည် “မဆုတ်မနစ် စူးစိုက်လုပ်ဆောင်” ပြီး ပြန်လည် လမ်းဖွင့်ပေးရန် ထပ်မံကတိပြုသည်။
“ပြင်ပပတ်ဝန်းကျင်မှာ အပြောင်းအလဲတွေ ရှိစေကာမူ ကျနော်တို့ဟာ တံခါးဖွင့်မယ့် ကတိကဝတ်ကို ဆက်လက် အခိုင်အမာ အကောင်အထည်ဖော်သင့်တယ်” ဟု မစ္စတာ လီချန်းက ပြောသည်။ “စံနှုန်းမြင့်မားတဲ့ လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှုဒေသတွေရဲ့ တကမ္ဘာလုံးကို မျက်နှာမူတဲ့ ကျနော်တို့ ကွန်ရက်ကို ဆက်လက် တိုးချဲ့မယ်” ဟုလည်း ၎င်းကပြောသည်။
အဓိကအားဖြင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုကို ရည်ညွှန်းကြောင်း သိသာသည့် ပြောကြားချက်တခုတွင် “ပိုမိုရှုပ်ထွေး ပြင်းထန်တဲ့ ပြင်ပပတ်ဝန်းကျင်ဟာ တရုတ်စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေး၊ သိပ္ပံနဲ့နည်းပညာလို နယ်ပယ်တွေမှာ ပိုမိုကြီးမားတဲ့ သက်ရောက်မှုဖြစ်စေနိုင်တယ်” ဟု မစ္စတာ လီချန်းက ပြောသည်။
ရာသီဥတုသဘောတူညီချက်မှ နုတ်ထွက်ခြင်းနှင့် အစိမ်းရောင် အသွင်ကူးပြောင်းရေး
ပါရီရာသီဥတု သဘောတူညီချက်မှ နုတ်ထွက်သည့် သူ၏ဆောင်ရွက်ချက်ကို မစ္စတာ ထရမ့်က အမွှမ်းတင်ပြီး သူ၏ စွမ်းအင်မူဝါဒသည် “drill, baby, drill” ဟု ရီပတ်ဘလစ်ကန်တို့၏ ရေနံတူးဖော်ရေး ကြွေးကြော်သံဖြင့် သရုပ်ဖော်သည်။
ယခင်အစိုးရ၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ပတ်သက်သည့် ကန့်သတ်ချက်များနှင့် လျှပ်စစ်မော်တော်ယာဉ် မသုံးမနေရ အမိန့် (မှားယွင်းစွာ စွပ်စွဲခြင်းဖြစ်သည်) ကို ပယ်ဖျက်ပြီး မော်တော်ယာဉ် ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်သားများနှင့် ကုမ္ပဏီများကို စီးပွားရေးဖျက်ဆီးမှုမှ ကယ်တယ်လိုက်ကြောင်း မစ္စတာ ထရမ့်က ဝါကြွားပြောဆိုသည်။
တရုတ်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေပြီး ပိုမိုစိမ်းလန်းသော စီးပွားရေးကို လောင်းကြေးထပ်သည်။ “အစိမ်းရောင်အသွင်ကူးပြောင်းမှု” အရှိန်မြှင့်တင်ရေးသည် “စီးပွားရေးနှင့် လူမှုတိုးတက်မှု နယ်ပယ်အားလုံးအတွက်” ဦးစားပေးဖြစ်သည်ဟု မစ္စတာ လီချန်းက ပြောသည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာအကြီးမားဆုံး လျှပ်စစ်မော်တော်ယာဉ်လုပ်ငန်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီးဖြစ်သည်။ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင်၏ အစောပိုင်းက ကတိများကို ပဲ့တင်ထပ်ပြီး မစ္စတာ လီချန်းက တရုတ်နိုင်ငံသည် ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု အဆုံးစွန်ရောက်ပြီးနောက် ကာဗွန်မျှခြေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရေးကို “တက်ကြွစွာနှင့် စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုရှိရှိ” အကောင်အထည် ဖော်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။
တရုတ်တွင် တီထွင်ဆန်းသစ်ခြင်းနှင့် ဉာဏ်ရည်တု (AI) အပါအဝင် နည်းပညာစီးပွားရေး တည်ဆောက်ခြင်း အရေးပါမှုကို မစ္စတာ လီချန်းက အလေးထားပြောသည်။ ထိုကိစ္စသည် နည်းပညာတွင် အမေရိကန် ဦးဆောင်မှုကို စိန်ခေါ်လာနိုင်ပြီး နှစ်နိုင်ငံအကြား စီးပွားရေးနှင့် စစ်ရေးအားပြိုင်မှု နှစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေမည်ဟု အမေရိကန် မူဝါဒချမှတ်သူများ စိုးရိမ်စေသည့် တွန်းအားပေးမှုဖြစ်သည်။
သမ္မတ ထရမ့်သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုအပေါ်တွင် golden dome ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးစနစ် တည်ဆောက်မည် ဆိုသည်မှအပ နည်းပညာအကြောင်း ဖော်ပြခြင်းမရှိပေ။ စစ်ဦးစီးချုပ်အနေဖြင့် သူသည် “အနာဂတ် အင်အားအကြီးဆုံး စစ်တပ်တည်ဆောက်ရေး” ကို ကြေညာသည်။ အစီအမံတခုမှာ အမေရိကန် သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေး လုပ်ငန်းကို ပြန်လည် အသက်သွင်းရေးဖြစ်သည်ဟု ၎င်းကပြောသည်။
မစ္စတာ လီချန်း၏ အစီရင်ခံစာတွင် ကာကွယ်ရေးကိစ္စကို ခဏတာသာ သုံးသပ်သော်လည်း တရုတ်နိုင်ငံသည် “တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည်သစ်များ တိုးတက်မှုကို အရှိန်မြှင့်တင်မည်” ဟု ပြောသည်။
အမေရိက ပြန်လည်ကြီးမြတ်ရေး (MAGA) နှင့် တရုတ်သွေးသစ်လောင်းရေး
တူညီသော တစုံတခုလည်း ရှိသည်။ နှစ်နိုင်ငံလုံးသည် ပြန်လည်ကြီးမြတ်ရေးကို တမ်းတနေကြသည်။
တူညီသော တစုံတခုလည်း ရှိသည်။ နှစ်နိုင်ငံလုံးသည် ပြန်လည်ကြီးမြတ်ရေးကို တမ်းတနေကြသည်။
ထွန်းသစ်စနှင့် နောင်တွင် ထိပ်တန်းအင်အားကြီးနိုင်ငံအဖြစ် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုသည် ၂၀ ရာစု ဒုတိယရာစုဝက်နှင့် ၂၁ ရာစုအစဦးကို လွှမ်းမိုးသည်။ ၎င်း၏ စီးပွားရေးနှင့် စစ်တပ်သည် ကမ္ဘာတွင် သြဇာအကြီးမားဆုံး ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် ထွန်းသစ်စ အင်အားကြီးနိုင်ငံ ဖြစ်လာသောအခါ တရုတ်၏ အကျိုးစီးပွားများသည် အမေရိကန်၊ အမေရိကန်မဟာမိတ်များ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကုန်သွယ်ရေး၊ နည်းပညာကဏ္ဍတို့၌ ဝေးကွာသော ပစိဖိတ်ကျွန်းများတွင် မလွှဲမရှောင်သာ ပိုမိုပွတ်တိုက်လာသည်။
ယနေ့တွင် ပြည်တွင်းမီဒီယာကို ထိန်းချုပ်ထားခြင်းမှတဆင့် တရုတ်သည် အမေရိကန် အကွဲအပြဲနှင့် အကြမ်းဖက် ရာဇဝတ်များကို မီးမောင်းထိုးဖော်ပြသည်။ ၎င်း၏ပြည်သူများသို့ ပေးပို့သည့် သတင်းစကားမှာ “တရုတ်နိုင်ငံသည် ဒီမိုကရေစီ၏ ရှုပ်ထွေးမှုထက် ၎င်းတို့ အနာဂတ်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရွေးချယ်စရာပေးသည်” ဟူ၍ဖြစ်သည်။
မစ္စတာ ထရမ့်က မတူညီသောအမြင်ကို တင်ပြသည်။ သူသည် ဇန်နဝါရီလက ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲတွင် ပြောသည့်မိန့်ခွန်းအတိုင်း သူ့မိန့်ခွန်းကို “အမေရိကန် အရှိန်အဟုန် ပြန်လာပြီ” ဟု ကြေညာခြင်းဖြင့် ဖွင့်လှစ်သည်။
“ကျနော်တို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ် ပြန်လာပြီ။ ကျနော်တို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ ပြန်လာပြီ။ ကျနော်တို့ရဲ့ ယုံကြည်မှု ပြန်လာပြီ။ အမေရိကန် အိပ်မက်ဟာ အရင်ကထက် မြင့်မားကြီးထွားလာပြီ” ဟု မစ္စတာ ထရမ့်က ပြောသည်။ “ကျနော်တို့နိုင်ငံ ပြန်လာတော့မယ်” ဟု ၎င်းကပြောသည်။
မစ္စတာ ရှီကျင့်ဖျင်ကလည်း နိုင်ငံကို သွေးသစ်လောင်းမည် သို့မဟုတ် အတိတ်ရာစုနှစ်များက ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု အနေအထား ပြန်လည် ထိန်းသိမ်းမည်ဆိုသည့် “တရုတ်အိပ်မက်” ဟုခေါ်သည် အရာကို ပုံစံထုတ်ထားသည်။
တရုတ်သည် အမေရိကန်အမြင် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်မျိုးဖြစ်ရန် မလိုသော်လည်း တန်းတူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံလိုသည်။ ပိုမို ခိုင်မာစွာပြောရမည်ဆိုပါက တရုတ်သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုက ကာလကြာရှည်စွာ လွှမ်းမိုးထားသည့် ကမ္ဘာ့စနစ်တွင် စည်းမျဉ်းများချမှတ်ရာ၌ ပြောရေးဆိုခွင့် ပိုမိုလိုချင်သည်။
မစ္စတာ ထရမ့်သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုကို ကမ္ဘာ့စည်းမျဉ်းများမှ လွတ်မြောက်ရန် ရည်ရွယ်ပုံရသည်။ ပါရီသဘောတူစာချုပ်အပြင် သူသည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုကို ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) နှင့် ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ စသည့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများမှလည်း နုတ်ထွက်သည်။ ထိုနုတ်ထွက်မှုများသည် အောင်မြင်မှုများဖြစ်သည်ဟု သူ့မိန့်ခွန်းတွင် ပြောသည်။
သမ္မတ ထရမ့်က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို နိုင်ငံတကာတွင် ပါဝင်ပတ်သက်မှုမှ နုတ်ထွက်နေစဉ် ထိုလစ်ဟာသွားသော နေရာတွင် ဖြည့်ဆည်းရန် တရုတ်အတွက် အခွင့်အလမ်းတခု ဖန်တီးပေးသည်။ ကွန်မြူနစ်ပါတီက ထိုသို့လုပ်ခြင်းသည် ၎င်း၏အကျိုးစီးပွားဖြစ်သည်ဟု မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ ယူဆသည်၊ လုပ်လိုသည်၊ လုပ်နိုင်သည်ကို ရှင်းလင်းစွာ မသိရပေ။
သမ္မတ ထရမ့်က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို နိုင်ငံတကာတွင် ပါဝင်ပတ်သက်မှုမှ နုတ်ထွက်နေစဉ် ထိုလစ်ဟာသွားသော နေရာတွင် ဖြည့်ဆည်းရန် တရုတ်အတွက် အခွင့်အလမ်းတခု ဖန်တီးပေးသည်။ ကွန်မြူနစ်ပါတီက ထိုသို့လုပ်ခြင်းသည် ၎င်း၏အကျိုးစီးပွားဖြစ်သည်ဟု မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ ယူဆသည်၊ လုပ်လိုသည်၊ လုပ်နိုင်သည်ကို ရှင်းလင်းစွာ မသိရပေ။
တရုတ်နိုင်ငံသည် ခေတ်မီတိုးတက်ရေးတွင် “ခိုင်မာသော ခြေလှမ်းသစ်များ” လှမ်းခဲ့ကြောင်း သူ၏မိန့်ခွန်းအစတွင် ဝန်ကြီးချုပ် လီချန်းက ကိုယ်စားလှယ်များကို ပြောသည်။ ထိုစကားမှာ ကွန်လွန်သူ တိန့်ရှောင်ဖိန်၏ အုပ်ချုပ်ရေးအတွင်း ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်များနှင့် ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်များက “ခေတ်မီရေး ၄ ရပ်” ဆိုသည့် သဘာတရားကို ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
သူ၏ အစီရင်ခံစာ အဆုံးသတ်သောအခါ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း မစ္စတာ လီချန်းက ထိုနှစ်ပတ်လည် အစည်းအဝေးများတွင် တရုတ်ခေါင်းဆောင် အများအပြားပြောသည့်အတိုင်း “ကြီးမြတ်သောနိုင်ငံ တည်ဆောက်ကြ၊ အမျိုးသားသွေးသစ်လောင်းရေး ရှေ့တန်းတင်ကြ” ဟု တောင်းဆိုသည်။
(AP ပါ Ken Moritsugu နှင့် Didi Tang တို့၏ China’s premier and the American president: Two leaders, two speeches, two differing world visions ကို ဘာသာပြန်သည်။)
You may also like these stories:
အမေရိကန်-ယူကရိန်း ထိပ်တိုက်တွေ့မှုနှင့် မြန်မာ့အပေါ် ရိုက်ခတ်မှု ဆန်းစစ်ချက်
အမေရိကန်မပါဘဲ ပူတင်ကို တိုက်ရမည့် ဥရောပ၏ အိပ်မက်ဆိုး
တရုတ်အလိုကျ အရှက်မရှိ လိုက်လုပ်နေတဲ့ မြန်မာစစ်ကောင်စီ
ကျားဖြန့်၊ အကျင့်ပျက် စစ်ကောင်စီနဲ့ တရုတ် ဖိအား
ခေါင်းထောင်ထလာတဲ့ ထရမ့်ဝါဒ ဘာလဲ ဘယ်လဲ (ရုပ်/သံ ဆွေးနွေးခန်း)
အိမ်ဖြူတော်ရန်ပွဲ အလွန် ယူကရိန်းစစ်ပွဲ (ရုပ်/သံ)
