ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် နောက်ပိုင်း ဂျာမနီမှာ မွေးဖွားခဲ့ကြတဲ့ Klaus Meine, Rudolf Schenker အစရှိတဲ့ လူငယ်လေးတွေ ဟာ အမေရိကားက တင်သွင်းလာတဲ့ အဲလ်ဗစ် ပရက်စလေ၊ ချွန်းဂန်း၊ ဘလူးဂျင်းနဲ့ လယ်သာဂျာကင်တို့အပြင် Rock’ n Roll ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကိုလည်း ခံခဲ့ကြရပါတယ်။
၁၉၆၅ မှာ ဂစ်တာသမား တယောက်ဖြစ်တဲ့ Rudolf Schenker ဟာ ဂျာမနီရဲ့ ဟန်နိုဗာမြို့လေးမှာ SCORPIONs ဂီတအဖွဲ့ အစပျိုးခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၇၀ အစောပိုင်း ကာလလောက်မှာ ညီငယ်အရင်းလည်းဖြစ်၊ ဂစ်တာသမားလည်းဖြစ်တဲ့ Michuel Schenker နဲ့ တေးရေးတေးဆို Klaus Meine တို့ လာရောက်ပူးပေါင်း ခဲ့ကြပြီး ၁၉၇၂ မှာ ပထမဆုံး Album ဖြစ်တဲ့ Lonesom Crous ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီတုန်းက ခေတ်စားခဲ့တဲ့ Jimmy Hendrix, Cream နဲ့ Led Zeppelin အဖွဲ့တွေလိုပဲ ဂစ်တာဦးစားပေးတဲ့ Hard Rock ဂီတရေစီးကြောင်း အတိုင်း မျောပါခဲ့ကြပါတယ်။ အားကောင်းပြီး စူးရှပြင်းထန်တဲ့ ဂစ်တာသံ နှစ်ခုနဲ့ လှပတဲ့ မာန်နဲ့ ထူးခြားတဲ့ Klaus Meine ရဲ့ အသံတို့ ပေါင်းစပ်ထားတာဟာ SCORPIONS အဖွဲ့ရဲ့ စတိုင်တခု ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ ဂျာမန် လူမျိုး Klaus Meine ဟာ သီချင်းစာသားတွေကို အင်္ဂလိပ်လို ပိုင်နိုင် ကျွမ်းကျင် ကောင်းမွန်စွာ ရေးသား သီကုံးနိုင်သူ တဦးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ပထမဆုံး Album နဲ့တင် နိုင်ငံတကာက သတိထား မိခဲ့ကြရပါတယ်။
၁၉၇၃ မှာ Rock Band တခုဖြစ်တဲ့ UFO အဖွဲ့နဲ့ လှည့်လည် ဖျော်ဖြေပွဲအပြီးမှာ ဂစ်တာသမား တယောက်ဖြစ်တဲ့ Michael Schenker ဟာ ဗြိတိန် Rock အဖွဲ့တဖွဲ့နဲ့ ပူးေးပါင်းသွားခဲ့ပါတယ်။ သူ့နေရာမှာ Ulrich Roth ဆိုတဲ့ ဂစ်တာသမားနဲ့ အစားထိုး ခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၇၄ မှာ Fly to the Rainbow Album ထုတ်ခဲ့ပြီး 1975 မှာ In Trance ၊ ၁၉၇၆ မှာ Virgin Killer နဲ့ ၁၉၇၇ မှာ Taken by Force Album တွေ ဆက်တိုက် ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ Taken by Force Album ဟာ ဂျပန်မှာ ရွှေဓာတ်ပြားဆု ရရှိခဲ့ပါတယ်။
၁၉၇၈ မှာ ဂျပန်မှာ လှည့်လည် ဖျော်ဖြေပွဲတွေ လုပ်ခဲ့ပြီး အဲဒီပွဲတွေမှာ အသံသွင်းထားတဲ့ Tokyo Tapes နှစ်ချပ်တွဲ Album ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပါ သေးတယ်။ အဲဒီ Album နဲ့ အာရှမှာ လူသိများလာ ပါတယ်။ ၁၉၇၈ ဂျပန် ဖျော်ဖြေပွဲတွေ အပြီးမှာတော့ ဂစ်တာသမား Ulrich Roth အဖွဲ့က ထွက်ခွာပြီး Kiss အဖွဲ့နဲ့ ပူးပေါင်း သွားခဲ့ပါတယ်။ Album အသစ်ဖြစ်တဲ့ Love Drive အသံသွင်းနေချိန် ဖြစ်ပြီး လစ်လပ်သွားတဲ့ ဂစ်တာသမားနေရာကို Melody-Maker တေးဂီတ မဂ္ဂဇင်းကနေ လျှောက်လွှာ ခေါ်ယူခဲ့ရာ လျှောက်ထားသူ ၁၄၀ ထဲက ဟန်နိုဗာမြို့သားလေး Matthias Jabs ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး Love Drive Album ကို အပြီးသတ် ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ Matthias Jabs ဟာ SCORPIONS ရဲ့ မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့ပြီး အဖွဲ့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုနဲ့ တသွေးတသားတည်း ကျကာ ယနေ့တိုင် Rudolf Schenker, Klaus Meine တို့နဲ့ အတူ ရပ်တည်နေဆဲပါ။ Love Drive Album ဟာ အမေရိကားမှာ ရွှေဓာတ်ပြားဆု ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၈၀ မှာတော့ Animal Magnetism Album ထွက်ရှိပြီး မြောက်အမေရိကကိုပါ ထိုးဖောက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
၁၉၈၁ ကမ္ဘာလှည့် ဖျော်ဖြေပွဲအပြီး Blackout ဆိုတဲ့ Album သွင်းနေချိန်မှာ Klaus Meine ဟာ အသံပျောက်သွားတဲ့ အတွက် သူ့ရဲ့ Vocal Chords ကို အော်ပရေးရှင်း နှစ်ခါလုပ်ပြီး ပြန်ကောင်းအောင် ကုသခဲ့ရပါတယ်။ ၁၉၈၂ မှာ အဲဒီ Album ကို အဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၈၂ အမေရိကားကို လှည့်လည် ဖျော်ဖြေပွဲထွက်ခဲ့ပြီး No one Like you Single album ပါဝင်တဲ့ Blackout Album ဟာ အမေရိကားမှာ Top-10 စာရင်းဝင်ခဲ့ပြီး ပလက်တီနမ် ဓာတ်ပြားဆုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
၁၉၈၄ မှာ Love at First Sting Album ထွက်ရှိပြီး သူတို့ရဲ့ အအောင်မြင်ဆုံး Album တွေထဲမှာ တခု အပါအဝင် ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာအနှံ့ ဖျော်ဖြေပွဲတွေ နှစ်နှစ်ဆက်တိုက် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ၁၉၈၄ နောက်ပိုင်း Heavy Rock ရွှေခေတ်မှာ သူတို့ဟာ အမေရိကားတခွင်၊ ဥရောပနဲ့ အာရှမှာ မလေးရှား၊ ထိုင်း၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ဂျပန်တို့ အထိ ဖျော်ဖြေခဲ့ကြတယ်။ ၁၉၈၅ မှာ လှည့်လည်ဖျော်ဖြေပွဲတွေရဲ့ အမှတ်တရ အဖြစ် နှစ်ချပ်တွဲ Album ဖြစ်တဲ့ World Wide Live ထွက်ရှိခဲ့ ပါတယ်။
ဒီနေ့ ခေတ်စားနေတဲ့ Modern Hard Rock ဂီတစတိုင်ကို ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်များရဲ့ SCORPIONS အဖွဲ့က စတင်ခဲ့ တယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ သူတို့ အဖွဲ့ရဲ့ Power Rock Ballads အမျိုးအစား သီချင်းတွေ ဖြစ်တဲ့ Still Loving You ၊ Holiday ၊ (Wind of Changes ၊ Send Me an Angel ၊ When You Came Into My Life နဲ့ You and I သီချင်းတွေ၊ Acoustic ဂီတကို အခြေခံထားတဲ့ Always Somewhere ၊ When the Smoke is going Down သီချင်းတွေဟာ Hard Rock ဂီတ မကြိုက်တဲ့ သူတွေကိုတောင် ဆွဲဆောင် သိမ်းပိုက်နိုင်စွမ်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
၁၉၈၈ မှာတော့ Savage Amusement Album ထွက်ရှိခဲ့ပြီး US chart မှာ နံပါတ်သုံး ဖြစ်ခဲ့ကာ ဥရောပမှာ နံပါတ် ၁ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီ Album ထွက်ရှိပြီးတဲ့နောက် ဆိုဗီယက် ပြည်ထောင်စုရဲ့ လီနင်ဂရက်မြို့မှာ ဖျော်ဖြေပွဲ လုပ်ခဲ့ပါ တယ်။ ကွန်မြူနစ်ဝါဒရဲ့ သံမဏိလိုက်ကာကို ထိုးဖောက်ပြီး ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေနိုင်ခဲ့တဲ့ Rock Band တခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုဗီယက် အာဏာပိုင်တွေဟာ ဒီပွဲအောင်မြင်မှု အရှိန်ကြောင့် ၁၉၈၉ မှာ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် အဖြစ် Moscow Music Peace Festival ကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့ ပါတယ်။
မော်စကိုမြို့ရဲ့ အထင်ကရ လီနင် အားကစားရုံကြီးမှာ တခြားသော Hard Rock ဂီတအဖွဲ့တွေ ဖြစ်တဲ့ Bon-Jovi Motley Crue ၊ Skid Row ၊ Cinderella, Ozzy Osbourne အဖွဲ့တွေ အပြင် ရုရှား Rock အဖွဲ့တဖွဲ့ ဖြစ်တဲ့ Gorky Park အဖွဲ့နဲ့ အတူ SCORPIONS အဖွဲ့ ဖျော်ဖြေခဲ့ကြပါတယ်။
၁၉၉၁ မှာ ဆိုဗီယက် ပြည်ထောင်စု ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်တဲ့ မီခေးဂေါ်ဘာချက်ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်အရ SCORPIONS အဖွဲ့သားတွေ ကရင်မလင် နန်းတော်ကို သွားရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု ကွန်မြူနစ်ဝါဒနဲ့ Rock ဂီတတို့ရဲ့ သမိုင်းမှာ အထင်ရှားဆုံး သမိုင်းမှတ်တိုင် တခုလို့လည်း ပြောရမှာပါ။
၁၉၉၁ မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Crazy World Album ဟာ World Music Award ဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး Album မှာပါဝင်တဲ့ Wind of Change သီချင်းဟာ ၁၉၉၁ မှာ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံ ဆယ့်တနိုင်ငံရဲ့ နံပတ် ၁ Single စာရင်းဝင်ခဲ့ပါတယ်။ Crazy World Album နောက်ပိုင်းမှာတော့ Bass နဲ့ Drums သမားတွေ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၉၃ မှာ Face the Heat Album ထွက်ရှိခဲ့ပြီး ၁၉၉၄ မှာတော့ ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့အစည်းနဲ့ လက်တွဲပြီး ရဝမ်ဒါ ပြည်တွင်းစစ်ဘေး ဒုက္ခသည်တွေ အတွက် White Dove ဆိုတဲ့ Single Album ကို ရန်ပုံငွေ အတွက် ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။
၁၉၉၉ မှာ Eye to Eye Album ထွက်ရှိပြီး ၂၀၀၄ မှာ UNBREAKBLE Album ကို နောက်ဆုံး ထုတ်ဝေထားခဲ့ပါတယ်။
SOCRPIONS အဖွဲ့ရဲ့ကျော်ကြားတဲ့ သီချင်းများစွာထဲကမှ တေးရေးတေးဆို Klaus Meine ရဲ့ အကောင်းဆုံး လက်ရာတခု ဖြစ်တဲ့ Wind of Change သီချင်းမူရင်းနဲ့ ဆီလျော်အောင် ဘာသာပြန်ထားမှုကို တင်ပြလိုက်ပါရစေ။
Wind Of Change
I Follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close , like brothers
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away (dream away)
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I Follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams (share their dreams)
With you and me
On a glory night (the glory night)
Where the children of tomorrow dream away (dream away)
In the wind of change (the wind of change)
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
ပြောင်းလဲခြင်းလေလှိုင်း
-မော်စကိုရဲ့ ဂေါ်ကီ ပန်းခြံထဲမှာ
ပြောင်းလဲခြင်း လေလှိုင်းသံကို နားစွင့်နေ
သြဂုတ်လရဲ့ နွေထုမှာ
ဖြတ်လျှောက်နေတဲ့ စစ်သားတွေ
ပြောင်းလဲခြင်း လေလှိုင်းသံကို နားစွင့်နေ
-ကမ္ဘာ့ကြီးက နီးကပ်လာနေ
ငါတို့တွေဟာ ညီအစ်ကိုတွေလောက်ကို နီးစပ်မှုရှိလာမယ်လို့
တွေးမိခဲ့ဖူးလား
အနာဂတ်ဟာ လေထဲမှာ နေရာအနှံ့မှာ ရှိနေတယ်လို့
ငါခံစားနေရ
ပြောင်းလဲခြင်း လေလှိုင်းထဲမှာ လွင့်မျောနေ
-ပဉ္စလက်ဆန်တဲ့ အခြေအနေတခုကို ခေါ်ဆောင်သွားပါ
လင်းလက်တဲ့ညမှာ
မနက်ဖြန်ရဲ့ ကလေးတွေ အိပ်မက်နေတဲ့နေရာ
ပြောင်းလဲခြင်း လေလှိုင်းထဲမှာ
-ဒီလမ်းကိုလျှောက်လှမ်းရင်း
ဝေးလံတဲ့ အတိတ်က အမှတ်တရတွေကို ထာဝရမြှုပ်နှံထားခဲ့တယ်
မော်စကိုရဲ့ ဂေါ်ကီပန်းခြံထဲမှာ
ပြောင်းလဲခြင်း လေလှိုင်းသံကို နားစွင့်နေရင်း
-ပဉ္စလက်ဆန်တဲ့ အခြေအနေတခုကို ခေါ်ဆောင်သွားပါ
လင်းလက်တဲ့ညမှာ
မနက်ဖြန်ရဲ့ ကလေးတွေအတူ အိပ်မက်နေတဲ့နေရာကို
မင်းနဲ့ငါအတူပေါ့
ပဉ္စလက်ဆန်တဲ့ အခြေအနတခုကို ခေါ်ဆောင်သွားပါ
လင်းလက်တဲ့ညမှာ
မနက်ဖြန်ရဲ့ကလေးတွေ အိပ်မက်နေတဲ့နေရာ
ပြောင်းလဲခြင်း လေလှိုင်းထဲမှာ
-ပြောင်းလဲခြင်းလေဟာ
အချိန်ရဲ့ မျက်နှာတည့်တည့်ကို တိုက်ခတ်နေ
လွတ်လပ်ခြင်း ခေါင်းလောင်းကို ထိုးဖို့
တိုက်ခတ်နေတဲ့ မုန်တိုင်းလိုလေပဲ
စိတ်ရဲ့ငြိမ်းချမ်းရာကိုရဖို့
ငါ့ရဲ့ ဂစ်တာက ပြောချင်တဲ့ အကြောင်းကို
မင်းရဲ့ ဗလာလေဂါတေး (ရုရှကျေးလက်တေး) နဲ့
သီကျူးလိုက်ပါ—-
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Wind of Change သီချင်းရဲ့ Music Composition ဟာ အထူးသေသပ် ကောင်းမွန်တာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ သီချင်းအစနဲ့ အဆုံးမှာ လေချွန်သံလေး ဆုံးထားတာက အစ သဘာဝကျ လိုက်ဖက်ပြေပြစ် လွန်းလှ ပါတယ်။ Klaus Meine ဟာသီချင်းကို ၁၉၈၉ ဆိုဗီယက် ပြည်ထောင်စု ဖျော်ဖြေရေး ခရီးစဉ်တွေမှာ အတွေးရပြီး ရေးဖွဲ့ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဆိုဗီယက်ပြည်သူတွေရဲ့ ရင်ခုန်သံတွေ၊ လူငယ်တွေရဲ့ အိပ်မက်တွေနဲ့ မျှော်လင့်ချက် မနက်ဖြန်တွေကို ခံစားသိရှိခွင့် ရခဲ့တဲ့ Klaus Meine ဟာ ဆိုဗီယက်မှာ အရေကြီးဆုံး လိုအပ်ချက်ဟာ ပြောင်းလဲခြင်းပဲ ဖြစ်တယ် ဆိုတာကို နားလည် သဘောပေါက် ခဲ့ပါတယ်။ တနည်းအားဖြင့် ဆိုဗီယက် ပြည်သူတွေနဲ့ အတူ ပြောင်းလဲခြင်း လေလှိုင်းသံကို SCORPIONS အဖွဲ့သားတွေ နားစွင့်ခဲ့ခြင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကြောင့်လည်း အဲဒီအချိန်က ကျင့်သုံးနေတဲ့ ဆိုဗီယက်ရဲ့ မူဝါဒတွေ၊ တင်းမာတဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ အတွေးအခေါ် အမူအကျင့်တွေကို ပြောင်းလဲ ပစ်နိုင်ဖို့ တပ်လှန့် နှိုးဆော်တဲ့ အနေနဲ့ ဒီသီချင်းကို ရေးဖွဲ့ခဲ့ခြင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အပြောင်းအလဲကို စေ့ဆော်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ အနုပညာရဲ့ စွမ်းပကားကိုလည်း SCORPIONS တွေက သီချင်းနဲ့ မီးမောင်းထိုး ပြသလိုက်ခြင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဂလိုဗယ်လိုက်ဇေးရှင်း သဘောတရားတွေ၊ လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှုနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတရား ဒဿန တွေကိုပါ လေးလေးနက်နက် တွေးခေါ်ပြီး ရေးဖွဲ့ထားတာကို တွေ့ရပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျနော်တို့ မြန်မာပြည်က ပြည်သူတွေလည်း ပြောင်းလဲခြင်း လေလှိုင်းရဲ့ ခေါ်ဆောင်ရာကို အမြန်ဆုံး ရောက်နိုင်ပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်း တောင်းရင်း SCORPIONS ရဲ့ Wind Of Change သီချင်း ကိုနားထောင်ခံစား ကြည့်ဖို့ ညွှန်းဆို လိုက်ပါရစေ။ ။